1 00:00:05,410 --> 00:00:08,760 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 2 00:00:08,850 --> 00:00:10,720 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:12,770 --> 00:00:14,680 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,770 --> 00:00:19,910 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:19,990 --> 00:00:23,210 ♪ Alinhando as curvas ♪ 6 00:00:23,300 --> 00:00:27,390 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,480 --> 00:00:29,650 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,740 --> 00:00:31,480 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,480 --> 00:00:37,620 ♪ Seguindo seu caminho, o a única maneira que eles sabem ♪ 10 00:00:40,880 --> 00:00:44,580 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 11 00:00:46,410 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 12 00:00:49,540 --> 00:00:52,070 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 13 00:00:54,370 --> 00:00:57,770 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 14 00:00:57,860 --> 00:00:59,290 - 'Ei-ha.' - 'Ei-ha.' 15 00:01:01,950 --> 00:01:03,780 Para o pessoal do condado de Hazzard 16 00:01:03,860 --> 00:01:07,520 o som de um ajuste fino o motor é absolutamente musical. 17 00:01:07,610 --> 00:01:09,390 Suave como seda. 18 00:01:09,480 --> 00:01:12,130 Todos os quatro barris, todos os oito pistões. 19 00:01:12,220 --> 00:01:14,310 Acho que conseguimos sintonizado perfeitamente. 20 00:01:14,390 --> 00:01:16,570 Bem, você sabe, Eu realmente acreditaria nisso 21 00:01:16,660 --> 00:01:18,960 quando eu vejo como é preciso esta colina lá em cima. Espere. 22 00:01:19,050 --> 00:01:20,620 Tudo bem, você dispara. 23 00:01:32,460 --> 00:01:34,330 A maldita coisa cortou novamente. 24 00:01:38,590 --> 00:01:40,330 Claro que de vez em quando 25 00:01:40,420 --> 00:01:42,810 até o país mais quente a banda atinge alguns clinkers. 26 00:01:51,610 --> 00:01:53,520 Bem, de volta à prancheta. 27 00:01:53,610 --> 00:01:54,650 Sim. 28 00:01:57,520 --> 00:01:59,180 Enquanto isso, de volta à fazenda 29 00:01:59,270 --> 00:02:00,790 o velho Jesse era entretendo alguma coisa 30 00:02:00,880 --> 00:02:03,100 isso era tão raro quanto uma mula com penas. 31 00:02:03,180 --> 00:02:04,880 Um homem da lei honesto. 32 00:02:04,970 --> 00:02:07,530 Ele e Tom Pryor voltou muito atrás. 33 00:02:07,620 --> 00:02:10,360 Ah, o uísque sobrou, Hazzard Condado desde aqueles dias. 34 00:02:11,630 --> 00:02:14,190 Mas eu vou te contar uma coisa, Tom. 35 00:02:14,280 --> 00:02:18,280 Nós, duques, nós não corra uma gota.. 36 00:02:18,370 --> 00:02:22,070 Ou fez uma corrida fora do condado.. 37 00:02:22,160 --> 00:02:23,900 Desde que fizemos essa promessa. 38 00:02:23,990 --> 00:02:25,770 Sim, e eu mudei para os federais. 39 00:02:25,860 --> 00:02:27,640 Você sabe, eu tenho tenho um pressentimento, Tom 40 00:02:27,730 --> 00:02:31,380 que estou prestes a descobrir o porquê Estou honrado com sua presença. 41 00:02:31,470 --> 00:02:32,966 Um dos maiores bandidos no sul 42 00:02:32,990 --> 00:02:35,740 vai a julgamento amanhã, lá em Savannah.. 43 00:02:35,820 --> 00:02:37,490 E nós temos a chave testemunha do governo 44 00:02:37,520 --> 00:02:39,740 quem vai testemunhar contra ele. 45 00:02:39,830 --> 00:02:43,050 Mas... até então.. 46 00:02:43,140 --> 00:02:45,830 Precisamos de um cofre casa para escondê-lo. 47 00:02:45,920 --> 00:02:50,270 Então ele estará vivo quando chega a hora de testemunhar, hein? 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,010 Não posso mentir para você, Jesse. 49 00:02:52,100 --> 00:02:55,100 Qualquer um que o esconda é também estarei em perigo. 50 00:02:55,190 --> 00:02:57,850 Então ninguém vai segurar isso contra você.. 51 00:02:57,930 --> 00:02:59,240 Se você nos recusar. 52 00:02:59,330 --> 00:03:00,890 Exceto talvez eu mesmo. 53 00:03:03,070 --> 00:03:04,810 Não será fácil, Jesse. 54 00:03:04,900 --> 00:03:06,420 Eles têm assassinos por toda parte. 55 00:03:09,510 --> 00:03:11,340 Isso é perfeito para o trabalho. 56 00:03:11,420 --> 00:03:14,300 Eu poderia pegar aquele governo testemunha a 1000 jardas. 57 00:03:14,380 --> 00:03:17,040 Especialmente se ele for tão gordo como aquele que procuramos. 58 00:03:23,310 --> 00:03:24,960 Quem diabos poderia estar atirando em nós? 59 00:03:25,050 --> 00:03:26,350 Qualquer um dos números 60 00:03:26,440 --> 00:03:29,270 deles pais de garotas, vocês estão namorando. 61 00:03:29,360 --> 00:03:31,400 A coisa agora é descubra qual. 62 00:03:31,490 --> 00:03:34,880 Vamos. Fique abaixado, eu não quero perder você. 63 00:03:34,970 --> 00:03:36,360 Eu também não quero me perder. 64 00:03:44,200 --> 00:03:47,420 É melhor falarmos a nossa parte antes que eles recarreguem. 65 00:03:47,500 --> 00:03:50,550 Ei, pessoal. Ei, vocês param com isso, certo? 66 00:03:50,640 --> 00:03:52,470 S-Sim, tanto faz você está caçando, não somos nós. 67 00:03:52,550 --> 00:03:54,250 'Certo.' 68 00:03:54,340 --> 00:03:55,340 - Vamos. - Sim. 69 00:03:55,380 --> 00:03:56,640 Vamos! 70 00:04:03,040 --> 00:04:04,910 Eu acho que nossa única saída é... 71 00:04:05,000 --> 00:04:06,830 Para voltar ao General. 72 00:04:06,910 --> 00:04:09,310 Vamos apenas esperar que ele começa quando voltarmos. 73 00:04:09,400 --> 00:04:10,880 Você acertou. 74 00:04:26,500 --> 00:04:27,720 Vamos. 75 00:04:38,210 --> 00:04:40,730 Vamos apenas rezar para que O General Lee começa desta vez. 76 00:04:40,820 --> 00:04:43,730 Tenho a sensação de que isso vai será a última chance que teremos. 77 00:04:46,040 --> 00:04:48,130 Vamos, querido. 78 00:04:48,220 --> 00:04:49,440 Em geral! 79 00:05:00,140 --> 00:05:03,100 Esses dois estão obrigados a nos reconhecerão se nos avistarem novamente. 80 00:05:03,190 --> 00:05:06,840 Nem a metade da velocidade que vamos localizá-los naquele carro laranja. 81 00:05:06,930 --> 00:05:08,370 Mais uma coisa.. 82 00:05:08,450 --> 00:05:10,330 Mantenha a testemunha cooperativa 83 00:05:10,410 --> 00:05:11,760 e o mais confortável possível. 84 00:05:11,850 --> 00:05:13,810 Então faça o seu melhor para.. 85 00:05:13,890 --> 00:05:15,940 Bem, faça tudo o que ele diz. 86 00:05:16,030 --> 00:05:17,030 Hum-hmm, claro. 87 00:05:19,940 --> 00:05:21,210 Ficarei feliz em fazê-lo. 88 00:05:21,290 --> 00:05:24,820 E você sabe disso não vai ser muito difícil. 89 00:05:24,910 --> 00:05:28,340 Vendo como não temos também muito para dar a alguém de qualquer maneira. 90 00:05:28,430 --> 00:05:30,740 Jesse, eu sabia que nós poderia contar com você. 91 00:05:32,440 --> 00:05:33,870 OK. Traga-o para dentro. 92 00:05:38,660 --> 00:05:42,010 Não faça isso as penas da sua calça. 93 00:05:42,100 --> 00:05:45,230 Amigos, acho que o gordo está prestes a cair no fogo. 94 00:05:50,890 --> 00:05:54,330 - Bom dia, Jesse. - Essa... é sua testemunha? 95 00:05:54,410 --> 00:05:55,630 Tudo bem, rapazes.. 96 00:05:55,720 --> 00:05:57,460 Traga essa cadeira aqui. 97 00:05:57,550 --> 00:06:00,160 Eu acho que a sala de estar seria o lugar para isso. 98 00:06:00,250 --> 00:06:02,990 Fácil. É isso. 99 00:06:03,070 --> 00:06:05,560 Agora, cuidado, não deixe aquela cadeira bater. 100 00:06:06,820 --> 00:06:08,380 JD. 101 00:06:08,470 --> 00:06:09,730 Você é a testemunha? 102 00:06:09,820 --> 00:06:11,040 Sim, por que não? 103 00:06:11,130 --> 00:06:12,690 Eu tenho a memória de um elefante 104 00:06:12,780 --> 00:06:15,520 e posso cantar como um pássaro. 105 00:06:15,610 --> 00:06:19,700 Mas-mas... eu-eu pensei você estava em Biloxi 106 00:06:19,790 --> 00:06:22,920 executando a hipoteca de algum pobre velho fazenda de soja da senhora viúva... 107 00:06:23,010 --> 00:06:26,880 Essa é uma história que J.D. preparou para manter os assassinos afastados. 108 00:06:26,970 --> 00:06:30,450 Não que eles esperassem encontrar ele na casa do seu filho mais velho.. 109 00:06:33,100 --> 00:06:36,850 E quanto ao membro mais velho da oposição leal? 110 00:06:36,930 --> 00:06:39,020 - Leal? - Sim. 111 00:06:39,110 --> 00:06:40,760 Claro, Jessé.. 112 00:06:40,850 --> 00:06:43,850 Você vai ter que fazer algumas melhorias aqui. 113 00:06:43,940 --> 00:06:47,380 Para uma pessoa da minha posição vou morar neste lugar. 114 00:06:47,470 --> 00:06:48,900 'Uh, mesmo por 24 horas.' 115 00:06:48,990 --> 00:06:51,250 Sim, eu posso trazer em alguns dos meus porcos 116 00:06:51,340 --> 00:06:53,170 'então você se sentiria em casa.' 117 00:06:53,250 --> 00:06:55,950 Por que simplesmente não deixamos você dois sozinhos para resolver os detalhes? 118 00:06:56,040 --> 00:06:57,560 Obrigado mais uma vez, Jessé. 119 00:06:57,650 --> 00:07:00,040 Ligaremos antes de escolher ele para o julgamento amanhã. 120 00:07:00,130 --> 00:07:01,520 Quanto mais cedo melhor. 121 00:07:03,660 --> 00:07:06,620 Porcos? Quanto mais cedo melhor? 122 00:07:06,700 --> 00:07:08,920 Jesse, eu gostaria que você observe seu idioma. 123 00:07:09,010 --> 00:07:10,920 Sou um convidado em sua casa. 124 00:07:11,010 --> 00:07:13,140 Isso não é maneira de trate seu convidado. 125 00:07:13,230 --> 00:07:15,060 Agora, falando de tratando seu convidado.. 126 00:07:15,150 --> 00:07:17,800 Tomo meu café da manhã às 8h. 127 00:07:17,890 --> 00:07:19,500 Nada sofisticado agora. 128 00:07:19,590 --> 00:07:22,020 Apenas um quilo de fígado cru 129 00:07:22,110 --> 00:07:25,200 'e café preto pesado em chicória. 130 00:07:25,290 --> 00:07:27,510 Tem certeza de que isso é suficiente? 131 00:07:27,590 --> 00:07:29,900 Para minha primeira refeição, sim. 132 00:07:29,990 --> 00:07:35,730 E aqui estão os menus do meu almoço e meu jantar e ceia.. 133 00:07:35,820 --> 00:07:37,600 ...e amanhã. 134 00:07:37,690 --> 00:07:41,300 Mas você pode simplesmente surpreender eu no meu lanche da manhã. 135 00:07:42,220 --> 00:07:43,740 Lanche? 136 00:07:43,830 --> 00:07:45,870 Por que você simplesmente não vai rápido 137 00:07:45,960 --> 00:07:50,440 e colocar a comida do mundo fornecimento de volta ao equilíbrio? 138 00:07:50,530 --> 00:07:53,270 Jesse Duke, sou um testemunha do governo.. 139 00:07:53,360 --> 00:07:55,620 E é o seu trabalho para me manter feliz. 140 00:07:55,710 --> 00:07:59,930 E você fará isso se escondendo eu estou seguro, me mantendo alimentado 141 00:08:00,020 --> 00:08:01,540 e ficar fora do telefone. 142 00:08:01,630 --> 00:08:03,630 - Fora do telefone? - Sim. 143 00:08:03,720 --> 00:08:06,200 Eu tenho que fazer check-in regularmente com o xerife Rosco 144 00:08:06,280 --> 00:08:09,070 para ver como ele está segurando o forte aqui em Hazzard.. 145 00:08:09,160 --> 00:08:11,770 Enquanto estou em Biloxi 146 00:08:11,860 --> 00:08:16,290 excluindo os pobres fazenda de soja da velha viúva. 147 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 E traga minha bolsa aqui, sim? 148 00:08:37,920 --> 00:08:39,320 Com o Geral Carburador de Lee 149 00:08:39,400 --> 00:08:41,620 tossindo como um bezerro. 150 00:08:41,710 --> 00:08:43,360 Não foi nenhuma surpresa que os assassinos 151 00:08:43,450 --> 00:08:46,150 antes dos meninos Duke voltarem para a cidade. 152 00:08:46,240 --> 00:08:48,280 Esse é o carro do Boss Hogg. 153 00:08:48,370 --> 00:08:50,630 Único igual no município. 154 00:08:50,720 --> 00:08:53,720 Indo direto para a prefeitura. Pena que ele não vai sobreviver. 155 00:08:59,600 --> 00:09:02,300 Esse não é J.D., apenas um morador local. Vamos antes que sejamos avistados. 156 00:09:13,790 --> 00:09:14,920 Rosco.. 157 00:09:15,010 --> 00:09:17,050 Este aqui é o fatura do carro de Boss. 158 00:09:17,140 --> 00:09:19,270 E há o porta, então use-a. 159 00:09:22,360 --> 00:09:23,750 Rosco, temos que relatar um tiroteio. 160 00:09:23,840 --> 00:09:26,020 A-Um tiroteio? Quem? Quando? Quem levou um tiro? 161 00:09:26,100 --> 00:09:27,580 Nós. Só que eles erraram. 162 00:09:27,670 --> 00:09:29,760 Aconteceu meia hora atrás em Bensons Woods. 163 00:09:29,850 --> 00:09:32,460 Oh, isso faz sentido, isso foi Ned Benson, eu acho. 164 00:09:32,540 --> 00:09:35,030 Eu disse a ele que você estava há caça furtiva em suas terras. 165 00:09:35,110 --> 00:09:36,720 Rosco, você é errado em ambos os aspectos. 166 00:09:36,810 --> 00:09:39,380 Nós não estávamos caçando furtivamente e não foi Ned Benson. 167 00:09:39,460 --> 00:09:41,470 Não, a menos que ele tomasse vestindo ternos. 168 00:09:41,550 --> 00:09:43,730 Foram alguns caras da cidade nunca vimos antes. 169 00:09:43,820 --> 00:09:47,860 Se vocês quiserem, eu digito um relatório oficial do incidente. 170 00:09:47,950 --> 00:09:50,040 - Obrigado, Enos. - Não, você não é, Enos. 171 00:09:50,130 --> 00:09:53,650 Você não vai desperdiçar seu tempo em coisas tão insignificantes 172 00:09:53,740 --> 00:09:56,220 como alguém atirando para os meninos Duke aqui. 173 00:09:56,310 --> 00:09:58,530 'Ao lado você tem que assumir minhas funções' 174 00:09:58,610 --> 00:10:02,010 quando eu assumir o comando e assuntos do Boss Hogg 175 00:10:02,100 --> 00:10:05,100 enquanto ele está executando a hipoteca aquele orfanato em Memphis. 176 00:10:05,190 --> 00:10:08,010 Bem, ótimo. Se o chefe não estiver Memphis ele está em Nashville. 177 00:10:08,100 --> 00:10:10,890 Vendendo seu interesse em Loretta Estúdio de gravação de Lynn. 178 00:10:10,970 --> 00:10:13,020 Ah, Cooter, eu coisa em que ele está... 179 00:10:13,110 --> 00:10:14,850 Vocês todos podem ficar quietos? 180 00:10:14,930 --> 00:10:17,760 Eu não me importo se ele está no lua vendendo queijo verde. 181 00:10:19,290 --> 00:10:21,590 Estou no comando agora. 182 00:10:21,680 --> 00:10:23,550 E eu não compro você mais a história de dois 183 00:10:23,640 --> 00:10:25,820 do que eu vou pague sua conta, Cooter. 184 00:10:25,900 --> 00:10:27,536 Não pague a conta, você não pega o carro. 185 00:10:27,560 --> 00:10:30,520 Não me ameace, seu mecânico obscuro. 186 00:10:30,600 --> 00:10:33,080 Esse veículo pertence ao Comissário do Condado 187 00:10:33,170 --> 00:10:34,870 JD Hogg 188 00:10:34,950 --> 00:10:37,000 e se você não entregue-o, Cooter 189 00:10:37,090 --> 00:10:39,260 então ele vai ficar bem você dobra essa conta 190 00:10:39,350 --> 00:10:41,830 por obstruir oficial negócios do condado. 191 00:10:41,920 --> 00:10:43,790 Agora, pegue. 192 00:10:43,880 --> 00:10:46,050 Rosco, faça-me um favor. 193 00:10:46,140 --> 00:10:49,060 Não me mande mais negócio, não posso pagar. 194 00:10:49,140 --> 00:10:50,580 Do que você está reclamando? 195 00:10:50,670 --> 00:10:53,800 Você conseguiu o monopólio em Hazzard. Agora, pegue. 196 00:10:58,670 --> 00:11:01,290 Enos, você aqui me disse pegue? 197 00:11:01,370 --> 00:11:02,940 Eu também, xerife? 198 00:11:03,030 --> 00:11:04,770 Quando eu digo pegue, eu significa varetas também. 199 00:11:04,850 --> 00:11:06,640 Agora, pegue! 200 00:11:11,860 --> 00:11:13,340 Um dia de folga e ol' Boss 201 00:11:13,430 --> 00:11:15,430 teve a chance de mantenha o velho Jesse pulando. 202 00:11:15,520 --> 00:11:18,220 E ele estava realmente no paraíso de Hogg. 203 00:11:18,300 --> 00:11:19,480 Olá, J. D. 204 00:11:19,560 --> 00:11:21,310 Espere, Jesse. 205 00:11:21,390 --> 00:11:24,790 Primeiro, é melhor você mover isso cadeira mais longe da janela. 206 00:11:26,010 --> 00:11:27,180 Todos nós temos que ter cuidado. 207 00:11:29,050 --> 00:11:31,660 Comigo para fazer o testemunhando em tribunal 208 00:11:31,750 --> 00:11:35,150 você não gostaria que eu pegar laringite, certo? 209 00:11:36,970 --> 00:11:41,060 Bem, isso não me faz não não importa o que eu quero, J.D. 210 00:11:41,150 --> 00:11:44,070 Eu prometi aos federais Eu cuidaria de você. 211 00:11:44,150 --> 00:11:46,420 E é isso que vou fazer. 212 00:11:46,500 --> 00:11:48,420 Agora, tente isso. 213 00:11:51,380 --> 00:11:52,730 Sim, isso é melhor. 214 00:11:55,600 --> 00:11:57,910 Aqui está, J. D. 215 00:11:57,990 --> 00:12:00,610 Se você me entregar a limonada? 216 00:12:12,400 --> 00:12:13,620 Olha Você aqui. 217 00:12:16,530 --> 00:12:18,800 Sim, senhor. 218 00:12:18,880 --> 00:12:20,670 Eu atuando como testemunha do governo 219 00:12:20,760 --> 00:12:24,720 com certeza enviarei aquele bandido para a penitenciária pelo resto da vida. 220 00:12:24,800 --> 00:12:26,110 É isso mesmo? 221 00:12:28,290 --> 00:12:30,420 E.. 222 00:12:30,500 --> 00:12:32,770 Pode até me enviar 223 00:12:32,860 --> 00:12:36,120 para o governador mansão por um período ou dois. 224 00:12:36,210 --> 00:12:37,820 Lá se vai o estado. 225 00:12:40,080 --> 00:12:41,600 Sim, senhor Bob. 226 00:12:43,210 --> 00:12:46,090 Se eu pudesse fazer o que fiz.. 227 00:12:46,170 --> 00:12:48,040 Enquanto comissionado.. 228 00:12:48,130 --> 00:12:51,530 Com um pouquinho condado como Hazzard. 229 00:12:51,610 --> 00:12:53,610 Pense no que eu poderia fazer.. 230 00:12:53,700 --> 00:12:57,750 Enquanto governador com um grande estado. 231 00:12:57,840 --> 00:13:01,060 Trapacear, trapacear e roubar. 232 00:13:01,140 --> 00:13:03,760 Jessé, eu vou tenho que perguntar de novo 233 00:13:03,840 --> 00:13:07,850 observar seu idioma para um convidado em sua própria casa. 234 00:13:07,930 --> 00:13:09,980 Esses são difíceis palavras para você dizer 235 00:13:10,070 --> 00:13:15,510 sobre nosso grande americano tradição de o vencedor leva tudo. 236 00:13:15,590 --> 00:13:19,250 'Tudo o que eu quis dizer foi que depois que eu for eleito governador' 237 00:13:19,340 --> 00:13:22,170 'Eu vou administrar isso estado como um vencedor.' 238 00:13:27,130 --> 00:13:29,560 Agora, isso aqui é um pouco doce demais. 239 00:13:29,650 --> 00:13:31,130 Limão insuficiente. 240 00:13:33,260 --> 00:13:35,920 Mas eu vou levar outra recarga de qualquer maneira 241 00:13:36,010 --> 00:13:38,570 porque estou ficando muito seco. 242 00:13:42,580 --> 00:13:44,580 Seco. 243 00:13:46,670 --> 00:13:47,840 Jessé! 244 00:13:50,670 --> 00:13:51,980 Ah, ah. 245 00:13:57,590 --> 00:13:58,850 Aqui você vai. 246 00:14:15,260 --> 00:14:17,130 Não me importo com o que você diz, Enos. 247 00:14:17,220 --> 00:14:20,090 Rosco gasta todo o seu tempo fazendo os negócios do Boss 248 00:14:20,180 --> 00:14:22,360 e você acaba fazendo todos os xerifes por aqui. 249 00:14:22,440 --> 00:14:23,920 Bem, não me importo, Daisy. 250 00:14:24,010 --> 00:14:27,400 Trabalhar três turnos dá tenho muitas chances de aparecer 251 00:14:27,490 --> 00:14:29,930 pegue um leitelho, e dizer "oi" para você. 252 00:14:31,630 --> 00:14:33,850 Ah, Enos, às vezes você é tão fofo. 253 00:14:42,940 --> 00:14:44,550 Bom dia, senhorita oficial. 254 00:14:44,640 --> 00:14:47,030 Nós representamos o Enciclopédia Bíblica. 255 00:14:47,120 --> 00:14:50,210 Recebemos uma consulta de um cliente em potencial.. 256 00:14:50,300 --> 00:14:52,910 Um Sr. Um Jefferson Davis Hogg. 257 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Me pergunto se você diga-nos onde ele está? 258 00:14:55,080 --> 00:14:57,650 Claro, ele está em Charlottesville fazendo alguns negócios legais. 259 00:14:57,740 --> 00:14:59,260 — Ah, não, Daisy. 260 00:14:59,350 --> 00:15:01,790 O juiz Druten acabou de dizer eu, ele estava em Nova Orleans 261 00:15:01,870 --> 00:15:04,310 comprando um carnaval franquia para Hazzard County. 262 00:15:04,400 --> 00:15:06,490 Ele não pode fazer isso até ele passa pela Enterprise 263 00:15:06,570 --> 00:15:09,010 e faz uma oferta nisso estátua do bicudo 264 00:15:09,100 --> 00:15:10,580 para uma atração turística. 265 00:15:10,660 --> 00:15:12,930 Só que primeiro ele tem que compre aquele parque de diversões 266 00:15:13,020 --> 00:15:14,760 'em Montgomery para colocá-lo.' 267 00:15:14,840 --> 00:15:18,630 Bem, obrigado, podemos ver que o irmão Hogg é um homem ocupado. 268 00:15:18,720 --> 00:15:21,410 Esperamos pegá-lo nossa próxima passagem por aqui. 269 00:15:21,500 --> 00:15:23,160 Obrigado de qualquer maneira e abençoe você. 270 00:15:23,240 --> 00:15:24,430 'Claro. De nada.' 271 00:15:24,460 --> 00:15:27,030 Estamos felizes em ajudar vocês. 272 00:15:31,690 --> 00:15:35,250 Acho que deveríamos parar no Boar's Nest para algumas cervejas grátis. 273 00:15:35,340 --> 00:15:38,040 Lidar com Rosco apenas deixa um gosto ruim na minha boca. 274 00:15:38,130 --> 00:15:40,560 Quando um homem supostamente estar em 15 cidades diferentes 275 00:15:40,650 --> 00:15:42,780 ao mesmo tempo pode significa apenas uma coisa. 276 00:15:42,870 --> 00:15:45,180 Sim, ele está escondido em algum lugar aqui mesmo no condado de Hazard. 277 00:15:45,260 --> 00:15:47,350 Mas só temos 36 horas para encontrá-lo. 278 00:15:48,700 --> 00:15:50,570 Ou menos se nos avistarem. 279 00:15:51,660 --> 00:15:53,230 Continue rolando. 280 00:15:54,750 --> 00:15:56,516 Pior agora, estaremos ocupado esquivando-se da lei local 281 00:15:56,540 --> 00:15:57,970 para acertar Boss Hogg. 282 00:16:12,810 --> 00:16:16,120 Um bom momento para o General ter outro ataque de vapores. 283 00:16:16,210 --> 00:16:18,300 Veja se você consegue algum mais desta coisa. 284 00:16:23,300 --> 00:16:24,780 Pare ao lado deles. 285 00:16:26,700 --> 00:16:28,196 Se o General não apresse-se e faça alguma coisa 286 00:16:28,220 --> 00:16:30,740 vai ser Appomattox tudo de novo. 287 00:16:30,830 --> 00:16:34,140 Hum... lá estão eles uma chance de se render. 288 00:16:42,410 --> 00:16:44,890 Hmm, falando sobre sentados Dukes, uh, patos. 289 00:17:07,910 --> 00:17:09,350 Você está bem? 290 00:17:09,440 --> 00:17:11,610 Eu bati minha cabeça no maldito volante. 291 00:17:11,700 --> 00:17:13,310 De outra forma. 292 00:17:13,400 --> 00:17:15,440 Bom e velho General Lee. 293 00:17:15,530 --> 00:17:17,180 Ele tem um bom nome. 294 00:17:17,270 --> 00:17:20,360 Justo quando você pensa que ele está gritou, ele volta logo. 295 00:17:20,450 --> 00:17:22,670 Quem são esses caras de qualquer maneira? O que eles querem? 296 00:17:22,750 --> 00:17:24,450 Não tenho certeza, mas.. 297 00:17:24,540 --> 00:17:27,280 Vamos voltar para casa, para que eles não tenham outra chance. 298 00:17:35,590 --> 00:17:37,640 - Xerife? - Hum? 299 00:17:37,720 --> 00:17:39,940 - Estou preocupado. - Você está preocupado? 300 00:17:40,030 --> 00:17:43,950 Você pode imaginar como eu me sinto com um ioiô como você como deputado. 301 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Quero dizer, sobre o Sr. Hogg. 302 00:17:46,120 --> 00:17:48,520 Devo ter perguntado uma dúzia pessoas, incluindo sua esposa Lulu 303 00:17:48,610 --> 00:17:51,040 e todos eles pensam ele está em um lugar diferente. 304 00:17:51,130 --> 00:17:54,050 Bem, não há nenhuma lei contra isso. 305 00:17:54,130 --> 00:17:56,610 Xerife, isso não sinta-se bem, mesmo.. 306 00:17:56,700 --> 00:18:00,180 Enos, tudo que você está fazendo é abrindo uma lata de minhocas. 307 00:18:00,270 --> 00:18:03,190 Agora, acontece que eu sabe onde está o verme.. 308 00:18:03,270 --> 00:18:05,270 Onde o chefe está. 309 00:18:05,360 --> 00:18:07,840 - Você faz? - Sim. 310 00:18:07,930 --> 00:18:11,370 Bem, gambá em um arbusto de goma. Você com certeza poderia ter me enganado. 311 00:18:11,450 --> 00:18:13,760 Enos, qualquer um poderia enganar você. 312 00:18:13,850 --> 00:18:16,500 Olha, é agora hora da minha patrulha. 313 00:18:16,590 --> 00:18:19,900 Então, o que eu quero que você faça é fingir que você é eu 314 00:18:19,980 --> 00:18:21,330 e sair em patrulha. 315 00:18:21,420 --> 00:18:22,730 'Agora, você pode fazer isso?' 316 00:18:22,810 --> 00:18:24,420 Sim, senhor, finja que sou você. 317 00:18:24,510 --> 00:18:26,380 Sim. Sim, você entendeu. 318 00:18:26,470 --> 00:18:29,340 Eu tenho coisas importantes fazer para o chefe. 319 00:18:29,430 --> 00:18:31,520 - Finja que sou você. - Faça coisas de chefe. 320 00:18:37,700 --> 00:18:39,790 Ah, esqueça, Bo. 321 00:18:39,870 --> 00:18:42,440 Aqueles caras da cidade não podiam têm tentado nos enganar. 322 00:18:42,530 --> 00:18:44,360 Caramba, não temos nada que valha a pena roubar. 323 00:18:44,440 --> 00:18:46,100 Ei, tio Jesse, estamos em casa. 324 00:18:46,180 --> 00:18:48,580 Mesmo que tenhamos levado um tiro por alguns caras da cidade. 325 00:18:48,670 --> 00:18:50,100 'Caras da cidade?' 326 00:18:50,190 --> 00:18:54,630 Jesse... eu preciso de um navalha afiada porque.. 327 00:18:54,710 --> 00:18:58,330 Ah, tarde, Bo. Boa tarde, Lucas. 328 00:18:58,410 --> 00:19:01,770 Ele está hipotecado em nosso hipoteca e mudou-se. 329 00:19:01,850 --> 00:19:03,900 Fechadura, estoque e freezer. 330 00:19:03,980 --> 00:19:06,680 Agora, esperem, rapazes. 331 00:19:06,770 --> 00:19:08,820 'J.D. está aqui porque Eu o convidei aqui' 332 00:19:08,900 --> 00:19:10,770 e enquanto ele está aqui 333 00:19:10,860 --> 00:19:15,560 vocês dois vão mostrar a ele boa hospitalidade do Duque, entendeu? 334 00:19:15,650 --> 00:19:19,650 Tio Jesse, uma galinha não abra a porta de um celeiro para um coiote. 335 00:19:19,740 --> 00:19:22,660 Os Duques e os Hoggs têm estiveram em lados opostos durante anos. 336 00:19:22,740 --> 00:19:25,050 Nós sempre estivemos e sempre seremos. 337 00:19:25,140 --> 00:19:28,230 O dia em que ultrapassarmos isso cerca vai ser um dia frio... 338 00:19:28,310 --> 00:19:30,580 Agora, você observa seu idioma. 339 00:19:30,660 --> 00:19:32,010 'E me escute.' 340 00:19:32,100 --> 00:19:34,800 'Vocês, meninos, são reagindo ao preconceito.' 341 00:19:34,890 --> 00:19:37,020 O bom Senhor colocou nós aqui nesta Terra 342 00:19:37,100 --> 00:19:39,110 para superar coisas como 343 00:19:39,190 --> 00:19:42,370 odiando as pessoas por alguma coisa eles fizeram conosco no passado. 344 00:19:42,460 --> 00:19:44,810 Isso não faz sentido? Você não entende isso? 345 00:19:46,640 --> 00:19:48,330 Sim, senhor. 346 00:19:48,420 --> 00:19:50,550 - Sim, senhor. - Bem, bom. 347 00:19:52,290 --> 00:19:55,300 Agora, por que ele está realmente aqui? 348 00:19:55,380 --> 00:19:58,690 Bem, ele está aqui porque, uh.. 349 00:20:00,520 --> 00:20:04,000 Os federais nos perguntaram para cuidar dele. 350 00:20:04,090 --> 00:20:07,740 Isso mesmo. Eu sou um importante testemunha do governo. 351 00:20:07,830 --> 00:20:10,830 Só podem ser eles cidade caras que estavam tirando fotos 352 00:20:10,920 --> 00:20:14,840 para vocês dois caras são os estamos protegendo-o. 353 00:20:14,930 --> 00:20:16,670 Caras da cidade? 354 00:20:16,750 --> 00:20:18,906 Tranque a porta, feche o persianas, me dê uma foto... 355 00:20:18,930 --> 00:20:21,800 JD, JD, sente-se. 356 00:20:21,890 --> 00:20:25,370 Não há como você estar vou me machucar na minha fazenda. 357 00:20:28,370 --> 00:20:30,290 Com Boss com muito medo de comer 358 00:20:30,380 --> 00:20:34,210 ele só terminou um ou dois potes de pés de porco para o jantar. 359 00:20:37,470 --> 00:20:40,260 E enquanto ele estava dormindo com sua indigestão.. 360 00:21:44,140 --> 00:21:45,580 Boa noite, mundo. 361 00:21:59,290 --> 00:22:01,030 Ei, não atire! Você peguei o homem errado. 362 00:22:01,120 --> 00:22:03,900 Além disso, meus lábios estão selados. 363 00:22:03,990 --> 00:22:06,210 Chefe! Seu velho sujo. 364 00:22:06,300 --> 00:22:08,210 Agora, agora, Daisy, deixe-me explicar. 365 00:22:08,300 --> 00:22:10,000 Você acabou de explicar para Lulu. 366 00:22:10,080 --> 00:22:13,700 Lulu? Se aquele tagarela ouve que estou na cidade, estou perdido. 367 00:22:13,780 --> 00:22:15,960 Bem, isso não vai ser nada com o que o tio Jesse 368 00:22:16,050 --> 00:22:18,570 faz com você quando ele te pega aqui, agora, idiota. 369 00:22:20,310 --> 00:22:23,580 Huh, eu disse idiota, chefe. Saia da minha cama. 370 00:22:23,660 --> 00:22:26,930 Fora. Fora! Sair! 371 00:22:27,010 --> 00:22:28,930 Quero dizer, vá! Ir! 372 00:22:30,150 --> 00:22:31,450 - J. D. - Tio Jessé. 373 00:22:31,540 --> 00:22:33,540 Jesse, aquela garota é perdeu a cabeça. 374 00:22:33,630 --> 00:22:35,150 Ouça, chefe.. 375 00:22:35,240 --> 00:22:37,480 Quando aquele apito soar no Ninho do Javali, é isso. 376 00:22:37,550 --> 00:22:39,240 Não há horas extras aqui. 377 00:22:39,330 --> 00:22:41,110 - O que? - Você me ouviu. 378 00:22:41,200 --> 00:22:44,070 Uh, agora, agora, agora, agora, Daisy, acalme-se. 379 00:22:44,160 --> 00:22:48,600 Eu disse a J.D. que ele poderia durma aqui até chegar em casa. 380 00:22:48,690 --> 00:22:50,600 Dormir aqui? Você disse? 381 00:22:50,690 --> 00:22:53,870 Tudo bem, explique para ela de o começo, ok, Jesse? 382 00:22:53,950 --> 00:22:55,910 Preciso dormir um pouco. 383 00:22:56,000 --> 00:22:57,610 Não na minha cama, você não. 384 00:22:57,700 --> 00:22:59,570 Os federais dizem diferente. 385 00:22:59,660 --> 00:23:02,310 Agora, não se preocupe, docinho. 386 00:23:02,400 --> 00:23:04,790 Minha cadeira de barbeiro logo ali. 387 00:23:04,880 --> 00:23:08,660 E nisso você estará certo confortável até de manhã. 388 00:23:09,400 --> 00:23:11,230 Boa noite. 389 00:23:11,320 --> 00:23:13,630 Dorme bem. 390 00:23:13,710 --> 00:23:16,150 Não deixe os percevejos morderem. 391 00:23:19,890 --> 00:23:20,890 O que está acontecendo? 392 00:23:20,980 --> 00:23:23,200 Agora, Margarida amor, é assim.. 393 00:23:36,390 --> 00:23:37,780 O que você me diz, Enos? 394 00:23:37,870 --> 00:23:39,130 — Olá, Cooter. 395 00:23:39,910 --> 00:23:41,870 Como você está? 396 00:23:41,960 --> 00:23:43,920 Entre para café da manhã, planejei tudo. 397 00:23:44,000 --> 00:23:45,880 Não, agradeço, Cooter. 398 00:23:45,960 --> 00:23:48,010 Eu sou um grão e ovos cara, eu mesmo. 399 00:23:48,090 --> 00:23:49,570 Para cada um com suas escolhas. 400 00:23:53,490 --> 00:23:54,930 Posso fazer alguma coisa por você? 401 00:23:55,010 --> 00:23:57,360 É só que, bem, eu estou preocupado com o Sr. Hogg. 402 00:23:57,450 --> 00:23:59,670 A última vez que ouvi, ele foi até Okefenokee 403 00:23:59,760 --> 00:24:02,980 para comprar alguns para ele jacarés para sua fábrica de bolsas. 404 00:24:03,070 --> 00:24:05,760 Isso é o que eu disse a eles dois corretores de imóveis 405 00:24:05,850 --> 00:24:07,550 por aqui ontem à noite procurando por ele. 406 00:24:07,640 --> 00:24:09,940 - Corretores de imóveis. - Oh sim. 407 00:24:10,030 --> 00:24:14,120 Alguns esportes reais para você sabe, gravatas amarradas, sapatos brilhantes. 408 00:24:14,210 --> 00:24:16,300 - Jaquetas vermelhas? - Hum-hmm. 409 00:24:16,380 --> 00:24:19,600 Essa é a descrição exata de aqueles dois vendedores de enciclopédia 410 00:24:19,690 --> 00:24:22,040 isso estava pedindo por ele em o Ninho do Javali ontem. 411 00:24:22,130 --> 00:24:24,000 Enos, é uma coisa engraçada. 412 00:24:24,090 --> 00:24:26,570 Um homem que não gosta tanto quanto JD Hogg 413 00:24:26,660 --> 00:24:28,660 ele com certeza está ficando popular aqui ultimamente. 414 00:24:28,740 --> 00:24:31,180 Isso é exatamente o que Eu disse ao xerife. 415 00:24:31,270 --> 00:24:32,880 Ele não quis ouvir. 416 00:24:32,970 --> 00:24:35,320 Se eu não encontrar alguém para me ouça em breve, Cooter 417 00:24:35,400 --> 00:24:36,710 Eu vou explodir. 418 00:24:36,800 --> 00:24:38,320 Faça-me um favor, Enos. 419 00:24:38,410 --> 00:24:40,890 Não faça isso por aqui ou vai se espalhar por todas as minhas ferramentas. 420 00:24:40,970 --> 00:24:43,630 Sair no campo, como na fazenda Duke e explodiu. 421 00:24:43,720 --> 00:24:45,280 - Bo e Luke. - Sim. 422 00:24:45,370 --> 00:24:47,760 Eles são os únicos que sempre me ouve. 423 00:24:47,850 --> 00:24:49,420 - Obrigado. - Qualquer hora. 424 00:24:49,500 --> 00:24:51,720 Eu acredito que vou ter um rosquinha. Obrigado, Cooter. 425 00:24:53,640 --> 00:24:54,940 De nada.. 426 00:24:57,860 --> 00:24:59,170 Vá com calma. 427 00:25:05,910 --> 00:25:09,480 - Aqui. - É isso, está tudo bem. 428 00:25:09,570 --> 00:25:11,570 Mova-se mais um centímetro então, Jesse. 429 00:25:11,660 --> 00:25:13,140 E mais um centímetro 430 00:25:13,220 --> 00:25:16,750 e depois mais um centímetro lá. Eu acho que isso servirá. 431 00:25:16,840 --> 00:25:18,230 Corte. 432 00:25:18,320 --> 00:25:20,360 Você sabe o que? Você precisa de mais árvores. 433 00:25:20,450 --> 00:25:21,946 Então eu não teria continuar perguntando a você 434 00:25:21,970 --> 00:25:24,540 mover minha cadeira assim Posso sentar na sombra. 435 00:25:24,630 --> 00:25:28,460 O que eu preciso é de um conjunto de protetores de ouvido então eu não teria que ouvir 436 00:25:28,540 --> 00:25:30,890 para sua tagarelice constante. 437 00:25:30,980 --> 00:25:33,810 Bem, ou é conversa ou pare de roer as unhas. 438 00:25:33,900 --> 00:25:37,550 E não faz sentido arruinar uma manicure de dois dólares. 439 00:25:37,640 --> 00:25:39,310 'Bem, é só vale dois dólares? 440 00:25:39,340 --> 00:25:45,390 Jessé, você e eu, voltamos muitos anos. 441 00:25:46,650 --> 00:25:49,350 Muitos, para perder você agora. 442 00:25:49,430 --> 00:25:51,130 Bem, isso é desconfortável. 443 00:25:51,220 --> 00:25:54,790 Agora, há um verdadeiro conforto para mim. 444 00:25:54,870 --> 00:25:58,090 Bem, você vê, JD, do jeito que é 445 00:25:58,180 --> 00:26:02,490 se algo der errado ou é ruim neste condado 446 00:26:02,580 --> 00:26:04,360 Eu sei exatamente onde procurar. 447 00:26:04,450 --> 00:26:05,880 'Se eu perder você' 448 00:26:05,970 --> 00:26:07,970 eu não teria restou alguém com quem lutar. 449 00:26:09,410 --> 00:26:11,190 Ah, eu sei que você não faria isso. 450 00:26:15,150 --> 00:26:17,980 Você pode acreditar no tio Jesse e Boss falando assim? 451 00:26:18,070 --> 00:26:21,030 E eu pensei que o tio Jesse já teria estourado uma junta. 452 00:26:21,120 --> 00:26:22,770 Você sabe, falando de juntas, aposto... 453 00:26:22,860 --> 00:26:25,080 Não há junta. Mas Eu tenho isso definido. 454 00:26:25,160 --> 00:26:28,080 'Lembre-se quando ajustou o jatos, tivemos que forçar um pouco? 455 00:26:28,170 --> 00:26:29,470 Sim. 456 00:26:29,560 --> 00:26:31,040 Bem, deve ter arrancou os fios. 457 00:26:35,610 --> 00:26:38,960 - Alguém está esperando companhia? - Certamente espero que não. 458 00:26:39,050 --> 00:26:41,270 Eles me encontraram. Estou morto. 459 00:26:41,350 --> 00:26:42,806 'Chefe, você apenas relaxe, é apenas Enos. 460 00:26:42,830 --> 00:26:44,270 Somente Enos? 461 00:26:44,360 --> 00:26:46,710 Ora, ele é um tagarela boca do que minha esposa Lulu. 462 00:26:46,800 --> 00:26:49,580 Se ele me vir, estou duplamente morto. 463 00:26:51,100 --> 00:26:52,930 Pegue o esguicho, entre no carro. 464 00:26:53,020 --> 00:26:56,020 Ah, sim, carro. Onde? 465 00:26:56,110 --> 00:26:57,890 Ah-h-h. 466 00:26:58,810 --> 00:27:00,330 Argh, estou preso. 467 00:27:00,420 --> 00:27:03,120 - Vou puxá-lo para dentro. - Argh! 468 00:27:05,770 --> 00:27:07,690 Tudo bem, na parte de trás agora. 469 00:27:17,960 --> 00:27:20,700 'Onde vocês, duques, estão indo? 470 00:27:20,790 --> 00:27:22,050 Olá, Enos. 471 00:27:22,130 --> 00:27:23,790 Existe alguma coisa posso fazer por você? 472 00:27:23,880 --> 00:27:25,140 Se você soubesse. 473 00:27:25,220 --> 00:27:26,880 Quero dizer, mas não enquanto estou de serviço. 474 00:27:26,970 --> 00:27:28,140 Quero dizer, ei, Daisy. 475 00:27:28,230 --> 00:27:30,360 - Tchau, Margarida. - Tchau, Enos. 476 00:27:43,850 --> 00:27:45,290 Oh-h-h. 477 00:27:45,380 --> 00:27:48,810 Uh-Chefe, só podemos caber dois na frente. Volte. 478 00:27:56,820 --> 00:27:59,960 Ei, você vai encostar para que possamos conversar. 479 00:28:00,040 --> 00:28:02,130 Não tenho tempo para conversar, Enos. 480 00:28:02,220 --> 00:28:04,180 Estamos executando um missão importante para Jesse. 481 00:28:04,260 --> 00:28:07,010 Mas é sobre o Sr. Hogg, Eu preciso falar com você. 482 00:28:07,090 --> 00:28:08,726 Chefe não é adequado tema para uma conversa 483 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 com o estômago vazio. 484 00:28:09,830 --> 00:28:11,050 Agora isso.. 485 00:28:12,710 --> 00:28:14,930 Ele verá você. 486 00:28:15,010 --> 00:28:17,320 Olha, estamos procurando um ponta do concelho até à outra. 487 00:28:17,410 --> 00:28:19,770 Se Hogg estiver em algum lugar em Hazzard, vamos encontrá-lo para o julgamento. 488 00:28:30,030 --> 00:28:32,160 Desculpe, pessoal, mas Estou desesperado agora. 489 00:28:32,250 --> 00:28:35,510 'Você estará se movendo muito lento para acelerar. 490 00:28:35,600 --> 00:28:39,430 'Então, talvez eu tenha que puxar você acabou por impedir o tráfego. 491 00:28:39,520 --> 00:28:41,080 Como diabos você vai. 492 00:28:41,170 --> 00:28:44,390 Enos, este é o seu comando oficial comandando. 493 00:28:44,480 --> 00:28:46,390 Há um rebanho de vacas nos trilhos da estrada de ferro 494 00:28:46,480 --> 00:28:48,000 em Wilton Creek. 495 00:28:48,090 --> 00:28:50,570 Eu quero que você pare tudo e afastá-los. 496 00:28:50,660 --> 00:28:52,960 'Antes de começarmos nossos ouvidos em hambúrgueres.' 497 00:28:53,050 --> 00:28:54,790 Sim, senhor, comandante. 498 00:28:54,880 --> 00:28:58,190 Estou parando de ler e começando a enxotar. 499 00:28:58,270 --> 00:28:59,800 Meio que rimou, não foi, xerife? 500 00:29:04,630 --> 00:29:06,150 São aqueles fenos de novo. 501 00:29:06,240 --> 00:29:08,370 Temos que cobrir nossos faixas, vamos lá, vamos. 502 00:29:12,720 --> 00:29:17,380 Ei, parece que perdemos eles. Graças ao velho Roscoe. 503 00:29:17,470 --> 00:29:21,650 Essa é a primeira ordem sensata Roscoe deu o ano todo. 504 00:29:21,730 --> 00:29:24,300 Heh heh heh. 505 00:29:24,390 --> 00:29:26,480 Acho que estamos suficientemente seguros agora. 506 00:29:30,350 --> 00:29:33,140 - São eles de novo. - Quem? 507 00:29:33,220 --> 00:29:34,376 Parece que não agite-os, afinal. 508 00:29:34,400 --> 00:29:36,050 'Ei, talvez possamos.' 509 00:29:36,140 --> 00:29:38,620 'Temos que vencê-los até o outro lado do túnel ferroviário. 510 00:29:40,620 --> 00:29:42,490 'Pensei que isso fosse túnel de duas pistas. 511 00:29:42,580 --> 00:29:44,450 'Esse é um caminhão de quatro pistas.' 512 00:29:45,760 --> 00:29:47,450 São lobos atrás deles 513 00:29:47,540 --> 00:29:50,110 um porco da estrada na frente e os duques no meio. 514 00:29:50,200 --> 00:29:51,540 Então, esperem. 515 00:29:54,680 --> 00:29:56,250 Você ainda está conosco? 516 00:29:56,330 --> 00:29:57,510 - Ah, meu Deus. - Ah, meu Deus. 517 00:30:09,000 --> 00:30:11,170 Estou muito feliz por isso não é minha transmissão. 518 00:30:18,530 --> 00:30:20,310 Ela não está conseguindo nenhuma tração. 519 00:30:20,400 --> 00:30:23,360 Temos que encontrar algumas pedras para enfie sob essas rodas traseiras. 520 00:30:23,450 --> 00:30:25,580 Você acha que eles tiveram cãibras? 521 00:30:25,670 --> 00:30:27,150 Não, teríamos o acidente, se o fizessem. 522 00:30:27,230 --> 00:30:29,450 Eles provavelmente estão discutindo sobre quem tinha o caminho certo 523 00:30:29,540 --> 00:30:31,280 o caminhão ou eles. 524 00:30:31,370 --> 00:30:32,930 'Este é o pastor para ovelhas perdidas. 525 00:30:32,980 --> 00:30:35,150 'Você ouviu? Ah, me leu? 526 00:30:35,240 --> 00:30:36,920 Tenho você alto e claro, Pastor. E aí? 527 00:30:36,980 --> 00:30:39,770 Aquela banheira de banha você está carregando 528 00:30:39,850 --> 00:30:42,680 Acabei de receber uma ligação de, você sabe o que 529 00:30:42,770 --> 00:30:44,640 dizendo que eles estariam prontos para pegar, você sabe quem 530 00:30:44,730 --> 00:30:46,210 em cerca de uma hora. 531 00:30:46,300 --> 00:30:49,210 Agora, você pode ter, você sabe quem, aqui naquela época? 532 00:30:49,300 --> 00:30:51,520 Bem, deveríamos dar é uma tentativa aí, Shepherd. 533 00:30:51,600 --> 00:30:53,610 Uh, vamos precisar outro transportador de banha 534 00:30:53,690 --> 00:30:55,740 este pode não até mesmo chegar à cidade 535 00:30:55,830 --> 00:30:57,920 e isso são apenas alguns milhas. Você entendeu? 536 00:30:58,000 --> 00:31:00,050 Uh, alto e claro. 537 00:31:00,140 --> 00:31:01,400 Banheira de banha? 538 00:31:01,480 --> 00:31:02,960 Agora, isso não é maneira de se referir 539 00:31:03,050 --> 00:31:04,750 para um importante testemunha do governo. 540 00:31:04,840 --> 00:31:06,450 Se tivéssemos chamado você pelo seu nome 541 00:31:06,530 --> 00:31:08,800 você acabará sendo um testemunha governamental morta. 542 00:31:08,880 --> 00:31:10,076 O que você vai ter com certeza 543 00:31:10,100 --> 00:31:11,930 se você não se abaixar, e fique abaixado 544 00:31:12,020 --> 00:31:13,670 até eu dizer para você se soltar. 545 00:31:16,150 --> 00:31:18,350 Sim, isso deve bastar. Vamos, vamos tentar. 546 00:31:34,080 --> 00:31:36,390 'Roscoe, você tem que fique fora de si. 547 00:31:36,480 --> 00:31:40,700 Você tem a ousadia de oferecer me $25 para consertar o carro do Boss. 548 00:31:40,780 --> 00:31:42,480 Apenas quem você acha que você é de qualquer maneira? 549 00:31:42,570 --> 00:31:46,140 Eu não tenho que pensar quem eu sou. Eu sei quem eu sou. 550 00:31:46,220 --> 00:31:48,790 Eu sou um chefe temporário. 551 00:31:48,880 --> 00:31:51,140 Bem, você pode ser o chefe temporário. 552 00:31:51,230 --> 00:31:53,840 Mas se você acha que eu vou contentar-se com 25 centavos por dólar 553 00:31:53,930 --> 00:31:56,500 você estava apenas temporariamente atrás da porta 554 00:31:56,580 --> 00:31:58,280 quando o cérebro desmaiou. 555 00:31:58,370 --> 00:32:02,630 Cooter, não acho que você tenho muita escolha no assunto. 556 00:32:02,720 --> 00:32:05,770 Eu não vou consertar isso quebrado recomeçar o carro patrulha, também não. 557 00:32:05,850 --> 00:32:10,070 Cooter, pare de incomodar eu sobre coisas tão triviais 558 00:32:10,160 --> 00:32:11,950 como departamento do xerife. 559 00:32:12,030 --> 00:32:14,470 Estou no grande Negócio de chefe agora. 560 00:32:14,560 --> 00:32:16,650 Claro que pode seja apenas temporário. 561 00:32:16,730 --> 00:32:18,950 Mas você pode apostar que o velho J.D. Hogg 562 00:32:19,040 --> 00:32:21,000 certamente é levado para aquele feliz conversível 563 00:32:21,090 --> 00:32:22,780 lá no céu.. 564 00:32:22,870 --> 00:32:24,196 eu vou estar parado aqui 565 00:32:24,220 --> 00:32:26,570 pular em seu branco botas e chapéu branco 566 00:32:26,660 --> 00:32:28,350 em caráter permanente. 567 00:32:30,230 --> 00:32:31,530 Eu amo isso. Eu amo isso. 568 00:32:33,230 --> 00:32:35,580 E então... você ficará feliz 569 00:32:35,670 --> 00:32:37,880 para se contentar com um centavo por dólar. 570 00:32:37,970 --> 00:32:40,150 - Roscoe... - Tire a mão do meu carro. 571 00:32:55,600 --> 00:32:57,950 'Feche a porta.' 572 00:33:00,950 --> 00:33:04,000 Agora, a última vez que vi alguém dirigindo assim 573 00:33:04,090 --> 00:33:06,390 eles estavam fugindo de receitas. 574 00:33:06,480 --> 00:33:08,350 Vocês estão brilhando de novo? 575 00:33:08,440 --> 00:33:09,830 Não os duques. 576 00:33:09,920 --> 00:33:11,830 A menos que haja um jarro de está escondido no bolso de trás 577 00:33:11,920 --> 00:33:13,360 do que estamos executando. 578 00:33:13,440 --> 00:33:14,530 Vamos. 579 00:33:15,970 --> 00:33:19,010 - Deleite seus olhos. - O que temos aqui? 580 00:33:19,100 --> 00:33:20,840 Chefe Hogg! 581 00:33:20,930 --> 00:33:22,540 Chefe. 582 00:33:22,630 --> 00:33:25,020 Chefe, havia rumores estar em todos os estados Dixie. 583 00:33:25,110 --> 00:33:27,200 O que você está fazendo aqui em Hazzard? 584 00:33:27,280 --> 00:33:31,110 Rezando para que eu viva o suficiente para sair deste monte de lixo. 585 00:33:31,200 --> 00:33:34,290 Já é hora dele orou - "Pilha de lixo". 586 00:33:34,380 --> 00:33:35,460 Que tipo de conversa é essa? 587 00:33:35,550 --> 00:33:37,250 Agora, o que vamos fazer? 588 00:33:37,340 --> 00:33:39,860 Não há como dizer onde esses assassinos são. 589 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Assassinos? 590 00:33:40,990 --> 00:33:42,230 Sim, esses assassinos profissionais 591 00:33:42,300 --> 00:33:43,780 contratado para parar Boss de testemunhar 592 00:33:43,860 --> 00:33:45,430 contra seu chefe. 593 00:33:45,520 --> 00:33:48,610 Sim, eles também contrataram nos impedir de testemunhar contra eles. 594 00:33:48,690 --> 00:33:50,000 Quando eles fazem.. 595 00:33:50,090 --> 00:33:52,870 "Quando"? Pelo menos eu estava seguro é um "se". 596 00:33:52,960 --> 00:33:54,870 Nós estávamos nos escondendo ele na fazenda. 597 00:33:54,960 --> 00:33:56,090 Temos que levá-lo de volta para lá 598 00:33:56,180 --> 00:33:58,360 para que os federais possam tomar ele para o julgamento. 599 00:33:58,440 --> 00:34:00,880 Isso se conseguirmos pegá-lo do General Lee. 600 00:34:00,970 --> 00:34:03,190 Isso é mais difícil do que pegando Dick Campbell 601 00:34:03,270 --> 00:34:04,620 através do fundo de uma agulha. 602 00:34:04,710 --> 00:34:06,150 Por que vocês não apenas deixe-o aqui. 603 00:34:06,230 --> 00:34:07,930 Deixar os federais buscá-lo aqui? 604 00:34:08,020 --> 00:34:09,800 Não podemos fazer isso. 605 00:34:09,890 --> 00:34:13,420 Veja, eles são contratados para parar ele testemunhar a qualquer preço. 606 00:34:13,500 --> 00:34:16,330 Sim, eles o viram aqui em cidade. As pessoas podem se machucar. 607 00:34:16,420 --> 00:34:19,070 - Ah, isso é muito.. - Você tem que apontar para lá. 608 00:34:19,160 --> 00:34:21,770 Você deve ter raspei metade da minha pele. 609 00:34:21,860 --> 00:34:24,510 Chefe, estamos tentando guarde a outra metade para você. 610 00:34:24,600 --> 00:34:26,910 É melhor consertarmos isso carburador e rápido. 611 00:34:26,990 --> 00:34:28,690 Ei, Cooter, como vai a velha picape funcionando? 612 00:34:28,780 --> 00:34:30,430 Ah, como um sonho. 613 00:34:30,520 --> 00:34:32,390 Escolher? 614 00:34:32,480 --> 00:34:34,390 Ah! 615 00:34:34,480 --> 00:34:37,960 Você vai nos emprestar aquela picape agora, não é? 616 00:34:38,050 --> 00:34:39,830 - Não. - Não? 617 00:34:39,920 --> 00:34:41,530 Mas vou deixar você alugá-lo. 618 00:34:41,620 --> 00:34:44,100 Diga, pela diferença entre o que Roscoe me pagou 619 00:34:44,190 --> 00:34:46,400 'para consertar seu carro o que você realmente me deve. 620 00:34:46,490 --> 00:34:48,280 Isso é assalto na estrada! 621 00:34:48,360 --> 00:34:49,710 Oh sim. Bem, você deveria saber 622 00:34:49,800 --> 00:34:51,710 porque você inventou isso e eu quero dinheiro. 623 00:34:51,800 --> 00:34:55,020 Eu quero dinheiro. Sem promessas. Sem verificações. Sem ordens de pagamento. 624 00:34:55,110 --> 00:34:56,550 Apenas COB. 625 00:34:56,630 --> 00:34:58,940 -COB? - Dinheiro na mão do barril. 626 00:35:16,350 --> 00:35:19,000 Você percebe alguma coisa estranho ou incomum por aí? 627 00:35:19,090 --> 00:35:20,920 'Sim, estranho, incomum, sim.' 628 00:35:21,000 --> 00:35:23,880 'Roscoe sendo temporário Chefe ali. 629 00:35:23,960 --> 00:35:27,010 Ah! Roscoe, chefe temporário? 630 00:35:27,100 --> 00:35:32,580 Ele está usando meu carro, meus charutos e vestindo roupas como as minhas. 631 00:35:34,320 --> 00:35:36,060 Você sabe, chefe, tudo se vestindo assim 632 00:35:36,150 --> 00:35:39,150 Roscoe até meio que parece com você daqui. 633 00:35:39,240 --> 00:35:40,866 Com aquele carro laranja que estava de volta disparando 634 00:35:40,890 --> 00:35:44,030 essas rotas não poderiam chegaram muito mais longe. 635 00:35:44,110 --> 00:35:45,550 Por que se contentar com um casal de peixinhos 636 00:35:45,640 --> 00:35:47,420 quando conseguirmos o baleia, que viemos buscar. 637 00:35:47,510 --> 00:35:50,160 Pare para que eu possa pegar um tiro certeiro nele. 638 00:35:50,250 --> 00:35:51,690 Ei, psiu. 639 00:35:51,770 --> 00:35:53,470 Nós não somos os únicos aqueles que pensam assim. 640 00:35:53,560 --> 00:35:56,780 'Lá naquele marrom carro. São nossos dois amigos. 641 00:35:56,870 --> 00:35:59,350 'E não é gambá que você caçar com aquele atirador de ervilhas. 642 00:35:59,430 --> 00:36:00,740 É melhor tirar Roscoe da rua 643 00:36:00,830 --> 00:36:02,870 e fora deles roupas e rápido. 644 00:36:02,960 --> 00:36:05,700 Uh, Cooter, por que você não entrega me aquele balde de óleo drenado. 645 00:36:13,580 --> 00:36:17,280 Assim que ele pisa saindo de trás daquele carro. 646 00:36:17,370 --> 00:36:18,760 Ei, Roscoe, pegue. 647 00:36:21,110 --> 00:36:23,150 Vocês, malditos garotos Duke! 648 00:36:23,240 --> 00:36:27,240 Eu vou prender você por, por excesso de velocidade, direção imprudente 649 00:36:27,330 --> 00:36:29,420 e um crime por .. 650 00:36:29,510 --> 00:36:32,600 Você não está fugindo isso, Chefe Roscoe Coltrane! 651 00:36:32,680 --> 00:36:35,600 Estou cobrando aluguel no meu carro, meus charutos! 652 00:36:35,690 --> 00:36:37,520 Jackpot. 653 00:36:44,440 --> 00:36:47,310 Então eu vou votar para pena capital 654 00:36:47,400 --> 00:36:49,220 e pendure-os! 655 00:36:51,310 --> 00:36:53,920 Estou tão bravo, eu poderia cuspir arame farpado. 656 00:36:54,010 --> 00:36:56,840 E pelo visto, meu inimigos estão tentando me matar. 657 00:36:56,930 --> 00:37:00,710 Meus amigos estão imitando mim e me roubando às cegas. 658 00:37:00,800 --> 00:37:02,020 Chefe, esse é apenas o preço 659 00:37:02,110 --> 00:37:04,280 que um espírito público o cidadão tem que pagar. 660 00:37:04,370 --> 00:37:06,020 Sim, por tentar para testemunhar seu caminho 661 00:37:06,110 --> 00:37:07,020 na mansão do governador. 662 00:37:07,110 --> 00:37:08,760 Bem, não vale a pena. 663 00:37:08,850 --> 00:37:11,720 Depois que eu conseguir aquela Savannah bandido colocado atrás das grades 664 00:37:11,810 --> 00:37:13,770 Eu não vou resolver por nada menos 665 00:37:13,860 --> 00:37:15,340 do que a Casa Branca. 666 00:37:27,480 --> 00:37:28,830 O que é que foi isso? 667 00:37:28,910 --> 00:37:31,530 Ele deve ter olhado no espelho e o quebrou. 668 00:37:31,610 --> 00:37:33,180 Espere. 669 00:37:35,880 --> 00:37:37,970 Disjuntor... primo. 670 00:37:38,050 --> 00:37:40,010 Esta aqui é a Ovelha Perdida. Estamos na estrada Abernathy. 671 00:37:40,100 --> 00:37:41,856 Precisamos da sua ajuda. Vamos precisar disso rápido. 672 00:37:41,880 --> 00:37:44,150 Você entendeu. Estou a caminho. 673 00:38:07,650 --> 00:38:09,830 Um golpe no gás tanque e está tudo acabado. 674 00:38:09,910 --> 00:38:12,570 A curva à esquerda está chegando. Você acertará o alvo. 675 00:38:16,570 --> 00:38:18,220 Não economize lágrimas. 676 00:38:18,310 --> 00:38:20,620 Estamos sujeitos a precisar para apagar um incêndio a gás. 677 00:38:20,710 --> 00:38:21,840 Sabe o que quero dizer? 678 00:38:30,150 --> 00:38:31,240 Droga. 679 00:38:39,160 --> 00:38:40,550 Saia do caminho! 680 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 Estou tentando. eu sou tentando, você sabe. 681 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Ovelhas perdidas para pastor. 682 00:39:03,530 --> 00:39:04,790 Vocês ainda estão aí? 683 00:39:04,880 --> 00:39:06,840 Este é o pastor de volta às ovelhas perdidas. 684 00:39:06,930 --> 00:39:08,580 É melhor você acreditar Estou aguentando. 685 00:39:08,670 --> 00:39:09,930 O que você está pensando? 686 00:39:10,020 --> 00:39:11,970 Estamos de volta ao estrada, com você sabe o quê. 687 00:39:12,060 --> 00:39:14,720 — Você sabe quem já chegou? 688 00:39:14,800 --> 00:39:17,240 Ah, sim. 689 00:39:17,330 --> 00:39:19,940 'Tudo está indo de acordo com o plano. 690 00:39:20,030 --> 00:39:23,590 'Basta lembrar o quão importante tudo está aqui agora. 691 00:39:23,680 --> 00:39:25,320 'Sim, faremos tudo ao nosso alcance' 692 00:39:25,380 --> 00:39:27,510 'para conseguir essa maldita coisa termine o mais rápido possível. 693 00:39:27,600 --> 00:39:29,210 Ovelhas perdidas. 694 00:39:30,470 --> 00:39:34,000 Senhor tenha piedade! São eles de novo! 695 00:39:37,260 --> 00:39:38,830 Chefe. 696 00:39:38,910 --> 00:39:42,530 — Roscoe, Enos. Alguém me ajude! Alguém ajuda! 697 00:39:42,610 --> 00:39:44,546 Você está tentando se morto? Agora, me dê isso. 698 00:39:44,570 --> 00:39:45,936 Isso é exatamente o que vai acontecer 699 00:39:45,960 --> 00:39:48,450 se vocês dois não entenderem me tirar deste caminhão. 700 00:39:48,530 --> 00:39:50,580 'E eu não posso morrer agora.' 701 00:39:50,670 --> 00:39:53,280 Ajude uma criança necessitada. Sou eu. 702 00:39:53,360 --> 00:39:55,150 Chefe, este é meu último aviso. 703 00:39:55,230 --> 00:39:57,190 Agora, se você não deite-se e fique quieto 704 00:39:57,280 --> 00:39:59,410 'Eu não sou responsável por qualquer coisa que aconteça. 705 00:40:00,760 --> 00:40:02,630 Xerife? 706 00:40:02,720 --> 00:40:05,290 'Quero dizer, chefe temporário do seu oficial inferior. 707 00:40:05,380 --> 00:40:07,940 'Espero que você tenha ouvidos em 'porque isso é importante.' 708 00:40:11,860 --> 00:40:14,600 Enos, este é o xerife Roscoe. 709 00:40:14,690 --> 00:40:17,950 Você nunca teve uma ideia importante em toda a sua vida. Voltar. 710 00:40:18,040 --> 00:40:20,130 Xerife, algo horrível está acontecendo com o Sr. Hogg. 711 00:40:20,220 --> 00:40:23,220 Agora, onde você conseguiria um maldita ideia idiota como essa? Vamos. 712 00:40:23,310 --> 00:40:26,140 Sobre emergência CB canal. Odeio dizer isso, xerife. 713 00:40:26,220 --> 00:40:29,700 Bo e Luke o colocaram em uma caminhão e ele está gritando como um porco 714 00:40:29,790 --> 00:40:31,180 mas eles ainda não vai deixá-lo sair. 715 00:40:31,270 --> 00:40:33,580 Você sabia onde eles estão agora? Vamos. 716 00:40:33,660 --> 00:40:36,890 Não, senhor. Mas eu ouvi Jesse dizendo-lhes para levá-lo para a fazenda. 717 00:40:36,970 --> 00:40:39,100 Ah, ah. Jessé, né? 718 00:40:39,190 --> 00:40:42,150 Isso significa que todo o clã está envolvido nisso. Sobre. 719 00:40:42,240 --> 00:40:43,850 Em quê, xerife? 720 00:40:43,940 --> 00:40:46,330 Sequestrando, seu muffin intrometido. 721 00:40:46,420 --> 00:40:48,770 Agora, ouça, isso torna isso uma grande ofensa. 722 00:40:48,850 --> 00:40:50,680 Isso significa Jessé terá que ir para a cadeia 723 00:40:50,770 --> 00:40:52,640 com o resto dos meninos. 724 00:40:52,730 --> 00:40:55,430 Agora, ouça, você é difícil segue lá na fazenda 725 00:40:55,510 --> 00:40:58,300 e-e nós temos algumas coisas interessantes para fazer. 726 00:40:58,380 --> 00:41:00,950 Sim, senhor comandante oficial. Acabou e acabou. 727 00:41:19,930 --> 00:41:21,450 Droga, não vai começar. 728 00:41:21,540 --> 00:41:23,630 Esse maldito Cooter. Ele.. 729 00:41:30,200 --> 00:41:32,070 Adorei. Eu amo isso. 730 00:42:04,580 --> 00:42:06,540 'Ouça, pastor, esta aqui é a Ovelha Perdida. 731 00:42:06,630 --> 00:42:08,590 Nós estaremos indo pelo Sul 40 732 00:42:08,670 --> 00:42:11,630 mais poder de fogo e estamos seguindo os Yankees tontos. 733 00:42:11,720 --> 00:42:13,370 Ouça, é melhor você conseguir, você sabe o que 734 00:42:13,460 --> 00:42:16,550 'indo na direção certa. Nós vamos pegar, você sabe quem' 735 00:42:16,640 --> 00:42:18,460 Tudo bem, faremos isso. 736 00:42:18,550 --> 00:42:21,560 Agora, basta manter o seu cabeça baixa e continue assim. 737 00:42:21,640 --> 00:42:24,300 Precisamos pegar seu carro dirigiu-se para a estrada da frente. 738 00:42:28,780 --> 00:42:31,300 O lobo está indo para a direita nessa direção. 739 00:42:31,390 --> 00:42:33,180 - Apoie-a. - Sim, Jessé. 740 00:42:53,020 --> 00:42:54,850 Vamos, vamos aquele diabinho gordo. 741 00:43:11,560 --> 00:43:12,610 O radiador. 742 00:43:16,310 --> 00:43:17,960 Pegue a picape. Eu vou cobrir você. 743 00:43:20,960 --> 00:43:22,270 'Mantenha a cabeça baixa.' 744 00:43:27,360 --> 00:43:28,400 Acerte, primo. 745 00:43:34,980 --> 00:43:35,980 Mexa-se agora. 746 00:43:54,170 --> 00:43:57,520 Eu os peguei. Isto vez que eu realmente os peguei! 747 00:44:13,140 --> 00:44:14,760 “É Roscoe. Bem atrás de nós. 748 00:44:14,840 --> 00:44:16,120 Não estou pronto para morrer aqui. 749 00:44:16,150 --> 00:44:18,240 Desacelerar. Então, nós pode puxar ao longo do lado. 750 00:44:22,150 --> 00:44:23,760 Não se preocupe, Chefe, eu vou te salvar. 751 00:44:23,850 --> 00:44:25,240 Sim, você tem que fazer isso bem 752 00:44:25,330 --> 00:44:27,030 mas você não vai faça isso encostando. 753 00:44:29,990 --> 00:44:32,080 Roscoe, agora, agora, apenas mantenha-o firme. 754 00:44:32,160 --> 00:44:33,876 Você tem alguns passageiros chegando a bordo. 755 00:44:33,900 --> 00:44:36,120 Roscoe, estou cobrando você aluga para aquele carro! 756 00:44:36,210 --> 00:44:37,820 O que? O que.. 757 00:44:37,910 --> 00:44:38,976 Eu te pego, vamos, chefe. 758 00:44:39,000 --> 00:44:40,260 Não! 759 00:44:44,610 --> 00:44:46,480 Vamos, chefe. 760 00:44:48,920 --> 00:44:52,400 Mantenha-o firme. Vamos, chefe. 761 00:44:52,490 --> 00:44:56,930 Ah, ah, ah, não faça isso. Ah, ah. 762 00:44:57,010 --> 00:44:58,800 Você vai confiar desta vez, por favor? 763 00:44:58,890 --> 00:45:00,710 Você tem que melhorar passeio aqui. É suave. 764 00:45:02,190 --> 00:45:03,890 'Entre aqui, vamos.' 765 00:45:10,990 --> 00:45:12,730 Estou bem. Estou aqui. 766 00:45:12,810 --> 00:45:15,290 - Rapaz, você está machucando minhas costas. - Eles ainda estão aí? 767 00:45:15,380 --> 00:45:18,950 - Desligar. Desligar. - Tenha cuidado agora, Bo. 768 00:45:19,040 --> 00:45:21,210 Ei, vocês não se preocupem. eu tenho tudo sob controle. 769 00:45:21,300 --> 00:45:23,300 - Desligar. - Desligar. 770 00:45:49,460 --> 00:45:50,890 Minuto em que os assassinos atingiram o lago 771 00:45:50,980 --> 00:45:52,940 estava tudo acabado. 772 00:45:53,030 --> 00:45:55,770 Enos apareceu há pouco hora de fazer as prisões 773 00:45:55,860 --> 00:45:57,770 depois que Bo se esforçou tirá-los da água. 774 00:46:01,730 --> 00:46:03,780 Daisy se certificou Chefe arrumou as coisas 775 00:46:03,860 --> 00:46:05,340 exatamente do jeito que ele encontrou. 776 00:46:08,520 --> 00:46:10,000 Veja isso. 777 00:46:10,090 --> 00:46:13,050 - Oh. Dê-me isso! - Pegue a camisola também, chefe. 778 00:46:13,130 --> 00:46:15,440 Cooter coletado para cada último buraco de bala 779 00:46:15,530 --> 00:46:16,790 aqueles bandidos colocaram sua caminhonete 780 00:46:16,880 --> 00:46:19,620 enquanto estava alugado para Boss. 781 00:46:19,710 --> 00:46:21,320 Mas o verdadeiro coágulo no leitelho 782 00:46:21,400 --> 00:46:23,450 veio quando o telefone dos federais dizer que o bandido 783 00:46:23,540 --> 00:46:25,840 havia mudado seu apelo para culpa. 784 00:46:25,930 --> 00:46:28,370 Roubando o velho chefe chance de testemunhar a si mesmo 785 00:46:28,450 --> 00:46:30,150 na mansão do governador. 786 00:46:30,240 --> 00:46:31,720 Olá. JD Hogg. 787 00:46:34,240 --> 00:46:35,810 Oh. 788 00:46:40,470 --> 00:46:42,340 Jessé e os meninos obteve um Certificado de Valor 789 00:46:42,420 --> 00:46:43,820 dos federais. 790 00:46:43,900 --> 00:46:46,340 Por arriscar seus vive pelo seu país. 791 00:46:46,430 --> 00:46:49,000 Mesmo que eles escreveu errado o nome de Jesse. 792 00:46:49,080 --> 00:46:50,910 Isso só serve para mostrar você que você nunca sabe 793 00:46:51,000 --> 00:46:52,870 como tudo vai acabar 794 00:46:52,960 --> 00:46:55,260 quando começa com os duques de Hazzard.